1
00:01:07,040 --> 00:01:09,700
Не могу да мислим
да је Циро још увек овде.

2
00:01:09,870 --> 00:01:12,290
Твој брат је јак, Роса.
Не заборави то.

3
00:01:17,120 --> 00:01:19,290
Чинимо све што можемо да га извучемо.

4
00:01:20,410 --> 00:01:22,620
Хајде, хајде да се забавимо вечерас.

5
00:01:22,950 --> 00:01:24,700
Агустинова ћерка је твојих година.

6
00:01:25,160 --> 00:01:26,950
Не брини, све ће бити у реду.

7
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Једва чека да упозна Анђелику.

8
00:03:17,870 --> 00:03:19,580
Одведи је њој. Он је чека.

9
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
Знате колико су млади људи!

10
00:03:21,450 --> 00:03:24,950
Она остаје закључана у својој кабини
цео дан!

11
00:03:25,250 --> 00:03:28,370
Закључан у соби цео дан,
као ти.

12
00:03:36,790 --> 00:03:38,290
Добро говориш италијански, Агустин.

13
00:03:41,950 --> 00:03:44,660
Ово заслужује добар шампањац!

14
00:03:50,910 --> 00:03:53,410
Анђелика, Роза је стигла.

15
00:04:05,700 --> 00:04:07,160
Останите мирни.

16
00:04:50,660 --> 00:04:52,750
И још није видео Лос Рокуес.

17
00:04:53,160 --> 00:04:55,370
Али Лос Рокуес је на Карибима, Хуанито!

18
00:04:56,160 --> 00:04:57,410
Морате доћи.

19
00:04:58,040 --> 00:05:00,370
Шта ће ови Кариби икада имати.

20
00:05:06,040 --> 00:05:09,330
- Које је најлепше место на свету?
- А какво је то питање, Дон Салваторе?

21
00:05:09,410 --> 00:05:11,500
Јер има места
лепши од Напуља?

22
00:05:16,620 --> 00:05:19,870
За наше пријатељство! И за наш посао!

23
00:05:23,540 --> 00:05:24,660
Хоћеш да пијеш?

24
00:05:26,620 --> 00:05:29,910
Не волим мушкарце
који не пију за мојим столом.

25
00:05:33,660 --> 00:05:35,040
Спусти пиштољ.

26
00:05:38,040 --> 00:05:40,410
Следећи хитац те убија.

27
00:05:43,250 --> 00:05:46,580
преварила си ме,
са последњим товаром који сам ти продао.

28
00:05:46,830 --> 00:05:48,370
Желим својих 20 милиона!

29
00:05:50,410 --> 00:05:51,660
Хоћу свој новац.

30
00:05:55,040 --> 00:05:56,830
Склањај руке с ње, копиле.

31
00:05:57,160 --> 00:05:59,750
Смири се и нико неће бити повређен.

32
00:06:00,200 --> 00:06:01,910
Баци пиштољ на земљу, брзо.

33
00:06:05,200 --> 00:06:06,790
Желим новац који ми дугујеш.

34
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
Каже да ти је већ дао новац.

35
00:06:15,500 --> 00:06:20,040
последњи пут ти кажем.
Нађи мој новац.

36
00:06:23,660 --> 00:06:26,330
Ако желиш поново да видиш Розиту.

37
00:06:29,950 --> 00:06:33,870
- Скини руке са моје ћерке.
- Баци га у море.

38
00:06:53,500 --> 00:06:55,950
Ако не знаш да пливаш...

39
00:07:44,040 --> 00:07:47,330
Нема смисла тражити свој мобилни телефон
од Росе, бацио га у море.

40
00:07:48,790 --> 00:07:50,700
Пробајте други пут.

41
00:07:54,580 --> 00:07:58,290
Сателит јахте је искључен,
не могу да га пресретну.

42
00:08:01,660 --> 00:08:03,660
Морамо пронаћи новац
питају нас, Тони.

43
00:08:03,750 --> 00:08:06,080
Али то је много новца
а времена је мало.

44
00:08:06,160 --> 00:08:08,200
Али немам избора.

45
00:08:15,910 --> 00:08:18,910
Ако одмах платимо
не скидамо их више са себе.

46
00:08:20,620 --> 00:08:23,330
Схватили сте да моја ћерка
Да ли је то у рукама тог гована?

47
00:08:24,790 --> 00:08:27,910
Онда уради оно што кажем,
и идемо по то!

48
00:08:31,910 --> 00:08:33,620
Само покушавам да ти кажем

49
00:08:33,700 --> 00:08:36,370
у шта нисам сигуран
да платити значи ослободити је.

50
00:08:36,950 --> 00:08:38,750
То нас је већ преварило.

51
00:08:39,160 --> 00:08:41,410
Платили смо му 20 милиона
а сада жели још.

52
00:08:41,500 --> 00:08:42,660
Па хајде да одвојимо мало времена.

53
00:08:43,950 --> 00:08:46,500
да знамо
да тражимо новац.

54
00:08:46,580 --> 00:08:48,750
Жели им готовину, мора да чека.

55
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
У међувремену крећемо
да сазна где се крије Роза.

56
00:09:00,200 --> 00:09:01,450
Још је у Напуљу.

57
00:09:02,830 --> 00:09:06,200
Нађи га за мене.
Сигуран сам да зна где је Роса.

58
00:09:06,870 --> 00:09:08,370
Ја ћу се побринути за то.

59
00:12:42,120 --> 00:12:43,790
Добродошли, Агустине.

60
00:12:44,950 --> 00:12:46,200
Како је прошло?

61
00:12:48,830 --> 00:12:50,870
Погледај ту прелепу брескву
успели смо!

62
00:12:50,950 --> 00:12:52,290
Морате се добро односити према њој.

63
00:12:53,580 --> 00:12:56,700
Уведите је унутра.
Да видимо да ли ће се смирити.

64
00:12:56,790 --> 00:12:58,370
Онда дођи до мене.

65
00:13:02,200 --> 00:13:03,790
Не прави срања.

66
00:13:30,370 --> 00:13:32,870
Идемо по Напуљ.

67
00:13:33,040 --> 00:13:36,250
Царлос регрутује људе
да се инфилтрирају на тргове.

68
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Хајде да почистимо Дон Салватореа

69
00:13:39,660 --> 00:13:41,750
и узимамо клан Ричи.

70
00:13:42,910 --> 00:13:47,160
ако се добро понашаш,
Послаћу вас обоје тамо.

71
00:13:48,950 --> 00:13:50,950
Хвала на прилици.

72
00:13:51,660 --> 00:13:53,870
Нећемо те разочарати, Агустине.

73
00:13:54,540 --> 00:13:56,700
Мораш ми показати да си спреман.

74
00:13:57,450 --> 00:14:03,620
Иначе ћу те оставити овде да чистиш тоалете
за живот, као он.

75
00:14:34,080 --> 00:14:35,620
Храна.

76
00:14:45,830 --> 00:14:47,540
Мораш нешто да једеш.

77
00:14:47,910 --> 00:14:50,830
Рекли су ми то чамцем
ниси ништа јео.

78
00:14:50,910 --> 00:14:51,950
Једи, молим те.

79
00:14:57,120 --> 00:14:59,500
Ја сам Габриел.

80
00:15:04,950 --> 00:15:10,620
Ево неке чисте одеће
и тамо, вода.

81
00:15:14,660 --> 00:15:17,950
- Поједи нешто.
- Идемо, Габриел.

82
00:15:18,040 --> 00:15:19,160
стижем.

83
00:15:36,120 --> 00:15:37,410
Нема потребе.

84
00:15:38,200 --> 00:15:41,870
Овде нема излаза.
Не можете побећи.

85
00:18:15,950 --> 00:18:18,410
- Где?
- Пођи са мном.

86
00:18:38,370 --> 00:18:40,250
Дон Салваторе, ово је злогласни.

87
00:18:41,370 --> 00:18:43,410
Добро је да постоје злогласни, Тони.

88
00:18:44,290 --> 00:18:46,790
Иначе свет
То би била мука.

89
00:18:57,450 --> 00:19:00,830
Да ли су те натерали?
Са много новца.

90
00:19:04,700 --> 00:19:06,660
Где је Царлос?

91
00:19:09,700 --> 00:19:13,370
- Али шта сте узели за Сан Геннаро?
- Јеси ли ме одвео за Сан Геннаро?

92
00:19:13,450 --> 00:19:16,910
Растворићу крв у твом телу
ако ми не кажеш оно што желим да знам.

93
00:19:19,910 --> 00:19:21,950
Не брини, нећу те убити.

94
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
Знаш да морам да спасем своју ћерку.

95
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
Реци ми шта желим да знам…

96
00:19:28,250 --> 00:19:29,910
Онда одјеби напоље.

97
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
Слажемо ли се?

98
00:19:41,660 --> 00:19:43,080
Сада говори.

99
00:19:44,080 --> 00:19:46,500
Он зна да држим реч.

100
00:19:50,950 --> 00:19:52,450
Где је Царлос?

101
00:19:53,250 --> 00:19:54,910
У вили у Посиллипу.

102
00:20:03,450 --> 00:20:05,950
Молим те, Дон Салваторе.
Дао си ми реч.

103
00:20:06,080 --> 00:20:07,950
Упуцај овог ниткова.

104
00:20:29,250 --> 00:20:31,750
Па, шта да радимо, Росита?

105
00:20:33,910 --> 00:20:35,200
Да ли желиш да умреш?

106
00:20:41,200 --> 00:20:43,580
Превише си млад да умреш.

107
00:20:44,580 --> 00:20:47,700
Донео сам ти кафу.

108
00:21:10,290 --> 00:21:13,040
Иначе би те Агустин већ убио.

109
00:21:16,080 --> 00:21:18,290
Али немој никоме рећи.

110
00:21:21,540 --> 00:21:23,250
Остани између нас.

111
00:21:31,870 --> 00:21:33,700
донео сам ти…

112
00:21:36,370 --> 00:21:37,870
Чак и сендвич.

113
00:21:38,950 --> 00:21:40,120
Поједи то.

114
00:22:12,450 --> 00:22:13,750
{\и1\б0\у0\1цандХФФФФФФ

115
00:22:14,910 --> 00:22:16,200
долазим сада.

116
00:23:17,500 --> 00:23:20,200
Да, све је у реду, Агустине. Не брини.

117
00:23:20,290 --> 00:23:21,540
Уз нинџа ударац…

118
00:23:21,620 --> 00:23:22,870
Проверавам их.

119
00:23:22,950 --> 00:23:24,120
Прави нинџа ударац!

120
00:23:31,330 --> 00:23:32,790
Дакле, Виктор…

121
00:23:41,660 --> 00:23:43,620
Иди направи те јебене коктеле.

122
00:23:44,120 --> 00:23:45,950
Зар не видиш да пливам?

123
00:23:46,950 --> 00:23:48,620
За мене излазак сунца.

124
00:23:52,080 --> 00:23:56,580
Увек јеси
Имаш усран укус, Габриел.

125
00:23:56,660 --> 00:23:58,830
Нека буде дупло за мене, молим те.

126
00:24:09,580 --> 00:24:12,370
Схваташ да идемо у Италију!

127
00:24:14,620 --> 00:24:17,500
Ено, тамо је Колосеум... и лавови!

128
00:24:20,950 --> 00:24:25,080
То је Рим, а ми идемо у Напуљ.

129
00:24:28,450 --> 00:24:32,660
- А где је јеботе Напуљ?
- Невероватно је... На југу.

130
00:24:32,750 --> 00:24:36,700
То је град Марадоне, Везува…
никада нисте чули за то?

131
00:24:36,790 --> 00:24:38,370
И неке лепе пичке!

132
00:24:38,830 --> 00:24:40,950
Да, то сам чуо...

133
00:24:42,580 --> 00:24:44,700
Зашто ниси тако рекао?

134
00:24:46,250 --> 00:24:48,870
Постао си педер
на овом усраном острву?

135
00:24:51,910 --> 00:24:55,660
Нисам ја тај који пуше
у Агустину цео дан.

136
00:24:55,950 --> 00:24:57,620
Иди дођавола, Викторе.

137
00:25:04,370 --> 00:25:09,450
Можда му је остало мало живота
и неће више бити много за сисање.

138
00:25:17,790 --> 00:25:19,540
Шта си рекао, Габриел?

139
00:25:22,040 --> 00:25:26,950
То је шала, опусти се,
то је само шала.

140
00:25:27,040 --> 00:25:29,290
Јеси ли тако озбиљан, Викторе?

141
00:25:29,950 --> 00:25:34,950
Донећу ти две фотографије да се опустиш.
Треба ти.

142
00:27:08,660 --> 00:27:10,250
Здраво лепотице.

143
00:27:12,700 --> 00:27:16,120
Хоћеш да попијеш текилу са мном?

144
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
Не хвала.

145
00:27:19,660 --> 00:27:22,660
- Јесте ли сигурни?
- Не свиђа ми се.

146
00:27:23,120 --> 00:27:26,950
Како знаш да ти се не свиђа?
Ниси пробао.

147
00:27:37,660 --> 00:27:39,250
Врло добро.

148
00:27:41,450 --> 00:27:42,660
знаш…

149
00:27:44,450 --> 00:27:46,700
Мислио сам да…

150
00:27:48,290 --> 00:27:52,580
куда идеш? Само желим да разговарам са тобом.

151
00:28:02,660 --> 00:28:05,290
Изгледаш веома добро у тим панталонама.

152
00:28:05,370 --> 00:28:08,080
Знаш, изабрао сам их за тебе.

153
00:28:13,870 --> 00:28:16,080
Видећеш да ће ти се допасти...

154
00:28:31,500 --> 00:28:34,160
шта то радиш?

155
00:28:36,910 --> 00:28:38,500
шта те брига?

156
00:28:56,580 --> 00:28:58,290
Он ће нас убити!

157
00:29:08,450 --> 00:29:10,700
- Хајде, стани.
- Хајде, још мало...

158
00:29:10,790 --> 00:29:12,580
Попиј све.

159
00:29:12,660 --> 00:29:13,700
Сероњо!

160
00:29:17,830 --> 00:29:19,330
Овде нам треба још један!

161
00:29:19,410 --> 00:29:21,870
- Хајде, мрдај!
- Донеси флашу.

162
00:29:21,950 --> 00:29:24,160
- Нека га носи.
- Иди, пожури!

163
00:29:54,870 --> 00:29:56,950
Иди, пожури!

164
00:32:12,500 --> 00:32:15,040
Где је овај кучкин син?

165
00:32:23,200 --> 00:32:25,580
Степенице... Хајдемо горе.

166
00:32:26,660 --> 00:32:29,750
Тони, требаш ми овде. Тражите испод.

167
00:32:29,830 --> 00:32:31,700
идем са њим.

168
00:32:41,620 --> 00:32:43,330
Желим га живог.

169
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
Рекао сам ти да га желим живог!

170
00:34:21,500 --> 00:34:23,580
Не буди глуп. Упуцаћу те у главу

171
00:34:26,410 --> 00:34:27,870
Где је Роса?

172
00:34:31,750 --> 00:34:34,500
Причај са мном, Царлос.
Могу ти дати шта желиш.

173
00:34:40,700 --> 00:34:42,370
Тако да не заборавите.

174
00:35:04,410 --> 00:35:05,660
Како си, Агустине?

175
00:35:06,700 --> 00:35:08,370
Чуо сам за Царлоса.

176
00:35:08,870 --> 00:35:11,450
- Мораћете да га замените, зар не?
- Видећемо.

177
00:35:11,540 --> 00:35:14,750
Салваторе ће платити и за ово.

178
00:35:15,540 --> 00:35:16,750
Како је овде?

179
00:35:17,540 --> 00:35:20,330
- Има ли вести?
- Да, неке.

180
00:35:22,250 --> 00:35:23,700
Хајде, реци ми!

181
00:35:33,410 --> 00:35:34,830
Јеси ли нас звао, Агустине?

182
00:35:41,500 --> 00:35:42,790
Како је девојка?

183
00:35:45,080 --> 00:35:47,910
Он је добро. Он много спава.

184
00:35:56,290 --> 00:35:57,620
Јесте ли сигурни?

185
00:35:58,910 --> 00:36:00,950
Ја сам наредио да је не дирам.

186
00:36:02,700 --> 00:36:04,040
Или грешим?

187
00:36:04,120 --> 00:36:09,250
Само смо се мало нашалили…
јел тако, Викторе?

188
00:36:10,870 --> 00:36:14,950
- Да, ништа озбиљно.
- Бринеш се за свог пријатеља, зар не?

189
00:36:16,580 --> 00:36:18,450
Али знаш да је погрешио

190
00:36:19,290 --> 00:36:21,410
Зато си га зауставио, зар не?

191
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Одговори ми.

192
00:36:29,330 --> 00:36:31,410
Колико сам времена изгубио са тобом.

193
00:36:31,500 --> 00:36:32,870
Извини, Агустине.

194
00:36:33,950 --> 00:36:35,040
Заиста.

195
00:36:35,790 --> 00:36:37,500
Ипак сам био јасан.

196
00:36:38,950 --> 00:36:40,620
Без срања.

197
00:36:41,540 --> 00:36:44,200
Јесам ли јебено рекао или не!

198
00:36:48,250 --> 00:36:51,200
Крива је та кучка италијанска!

199
00:36:52,580 --> 00:36:56,080
Стално ме је провоцирао.
Виктор ју је видео.

200
00:36:56,950 --> 00:36:58,290
Реци му, Викторе...

201
00:37:03,540 --> 00:37:05,750
Изгубио сам веру у тебе, Габриел.

202
00:37:07,790 --> 00:37:12,040
Не, не, Агустине, не говори ми то.

203
00:37:13,120 --> 00:37:16,620
Знам да сам погрешио, али...
Неће се поновити, ја ћу…

204
00:37:28,160 --> 00:37:30,790
За тебе, ја те нећу убити
јер си већ мртав.

205
00:38:23,080 --> 00:38:24,910
Шта је адвокат рекао?

206
00:38:25,370 --> 00:38:27,660
Узимамо новац са свих страна.

207
00:38:27,750 --> 00:38:29,330
Али Саша, такође од Кинеза?

208
00:38:29,950 --> 00:38:32,870
Тони, где да их набавим?
20 милиона готовине?

209
00:38:34,410 --> 00:38:36,330
Кинезе већ не подносим.

210
00:39:46,830 --> 00:39:48,410
Чекај, ја једини идем.

211
00:40:08,450 --> 00:40:09,950
Морамо зарадити више новца, Пина.

212
00:40:10,040 --> 00:40:12,160
уз сво дужно поштовање,
посао је добар.

213
00:40:12,250 --> 00:40:14,160
Видео је исплату
од прошле недеље?

214
00:40:14,250 --> 00:40:16,330
није ме брига,
морамо учинити више.

215
00:40:16,410 --> 00:40:19,500
-Колико сечеш?
- Сада су сви постали стручњаци.

216
00:40:19,580 --> 00:40:22,750
- Желе добро или се неће продати.
- Смањите га на 10%.

217
00:40:24,750 --> 00:40:29,500
То је лудило. Хајде да их јебемо овај пут,
али онда губимо све купце.

218
00:40:30,790 --> 00:40:34,450
Уради шта ти кажем
или ћу те бацити назад на сред улице.

219
00:40:36,290 --> 00:40:39,700
- Треба ми времена.
- Нема, морате одмах.

220
00:40:41,040 --> 00:40:43,250
Немам довољно ствари за сечење.

221
00:40:43,660 --> 00:40:47,160
Морам да смислим како да то урадим.
Треба ми недеља, десет дана.

222
00:40:48,830 --> 00:40:50,330
Да ли вам треба времена?

223
00:40:54,540 --> 00:40:56,040
А ти чак ни ствари немаш?

224
00:40:58,290 --> 00:40:59,950
Ти немаш главу, Пинућиа.

225
00:41:02,950 --> 00:41:04,080
Покрет!

226
00:46:39,950 --> 00:46:42,660
Боље је умрети
него боравак у овом усраном затвору.

227
00:47:14,660 --> 00:47:16,910
Ако побегнеш, мртав сам.

228
00:48:45,750 --> 00:48:47,950
Опусти се. Росе је добро.

229
00:48:50,200 --> 00:48:52,870
Бићу миран
само кад она седи овде.

230
00:48:56,290 --> 00:48:57,620
Како ствари иду?

231
00:48:58,500 --> 00:49:00,580
Квадрати су добили
четири пута више.

232
00:49:15,750 --> 00:49:18,410
Боли ме курац
ових усраних наркомана.

233
00:49:18,500 --> 00:49:20,410
Али по мом мишљењу не би требало да бринете.

234
00:49:20,500 --> 00:49:23,700
Полиција нема ништа с тим
да знам одакле ове ствари долазе.

235
00:49:25,750 --> 00:49:27,540
У праву си, Тони.

236
00:49:28,830 --> 00:49:30,870
Али сада ме стварно није брига.

237
00:50:50,870 --> 00:50:53,370
Али сигуран сам да ћемо се ускоро видети.

238
00:52:23,160 --> 00:52:24,500
Како иде?

239
00:53:59,870 --> 00:54:02,870
Сада морају да ми дају доказ да је жива.

240
00:54:53,910 --> 00:54:55,200
Склањај руке са мене!

241
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
Сад ти остани овде и реци му...

242
00:55:05,700 --> 00:55:07,500
Стој мирно тамо!

243
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
Реци му да си добро

244
00:55:09,450 --> 00:55:13,120
и да радимо све што кажемо, разумеш?

245
00:55:28,540 --> 00:55:33,620
Мораш рећи да си добро,
да си добро! Разумео?

246
00:55:44,750 --> 00:55:46,040
Смиле.

247
01:00:31,450 --> 01:00:33,290
Шта он ради овде?

248
01:01:08,250 --> 01:01:09,750
Зашто си овде?

249
01:01:10,790 --> 01:01:12,290
Шта те јеботе брига?

250
01:01:17,950 --> 01:01:20,370
где си био?

251
01:01:22,540 --> 01:01:24,120
Кренуо сам у обилазак.

252
01:01:25,700 --> 01:01:28,540
Обилазак... где?

253
01:01:30,330 --> 01:01:31,580
Отишао сам на пливање…

254
01:01:35,540 --> 01:01:37,580
- Где идеш?
- Да проверим девојку.

255
01:01:37,660 --> 01:01:38,750
ја ћу ићи.

256
01:01:40,540 --> 01:01:42,540
Зашто ти је толико стало?

257
01:01:42,620 --> 01:01:44,250
Обећао сам Агустину.

258
01:01:45,120 --> 01:01:46,620
То је моја дужност.

259
01:01:51,330 --> 01:01:53,080
Па, идемо онда.

260
01:01:54,790 --> 01:01:56,830
Хајдемо онда.

261
01:02:11,870 --> 01:02:13,870
Јесте ли видели колико звезда?

262
01:02:17,080 --> 01:02:18,870
О чему ти то причаш?

263
01:02:21,500 --> 01:02:22,950
Свиђа ти се девојка, а?

264
01:02:24,120 --> 01:02:26,580
И да ли ти се свиђа девојка, Морено?

265
01:02:40,200 --> 01:02:42,750
- Где је он?
- Смири се.

266
01:02:43,160 --> 01:02:44,870
Где је јеботе?

267
01:02:48,290 --> 01:02:49,870
ту си.

268
01:03:04,790 --> 01:03:07,910
И ти си био на вожњи, а?

269
01:03:11,950 --> 01:03:13,660
И шта радиш?

270
01:03:18,290 --> 01:03:19,830
Да ли остајеш?

271
01:04:12,950 --> 01:04:14,830
Видимо се ускоро, љубави.

272
01:04:46,620 --> 01:04:48,580
Однеси у кухињу.

273
01:04:54,700 --> 01:04:56,750
Дођи, показаћу ти нешто.

274
01:04:57,250 --> 01:04:59,910
- Ево нашег Виктора.
- Хуанито.

275
01:05:01,540 --> 01:05:03,620
Како си брате?

276
01:05:09,830 --> 01:05:11,660
Јеси ли видео колико девојка вреди?

277
01:05:13,120 --> 01:05:16,620
- А шта сада хоћеш да радиш, Агустине?
- Инсистирај, Хуанито. Инсист.

278
01:05:17,750 --> 01:05:20,200
Желим да стиснем још новца
тим гадовима.

279
01:05:20,950 --> 01:05:24,040
Без новца, Ричи су безвредни.

280
01:05:29,830 --> 01:05:31,950
Шта да радим, да их ставим у машину за веш?

281
01:05:32,290 --> 01:05:34,120
То је много новца.

282
01:05:34,700 --> 01:05:36,950
Знаш да увек можеш да рачунаш на мене.

283
01:05:38,870 --> 01:05:42,370
Салваторе је способан за све
да опорави своју ћерку.

284
01:05:42,620 --> 01:05:43,950
Мислиш да имам више новца?

285
01:05:44,040 --> 01:05:47,160
За Росу,
тражиће их и под камењем.

286
01:05:50,040 --> 01:05:52,160
А кад смо му све одузели,

287
01:05:52,410 --> 01:05:54,040
мене лично

288
01:05:54,950 --> 01:05:57,950
Осигураћу да Салваторе почива у миру.

289
01:06:00,500 --> 01:06:04,950
А ти, Морено, учинићеш да девојка нестане.

290
01:07:11,160 --> 01:07:13,370
Мораш да се смириш, разговарај са мном.

291
01:07:13,450 --> 01:07:15,950
Причај са мном, шта се јеботе десило?

292
01:07:16,700 --> 01:07:19,660
Порука је стигла.
Они желе више новца.

293
01:10:32,200 --> 01:10:33,790
Да ли ти треба помоћ?

294
01:10:35,750 --> 01:10:37,540
Треба ли помоћ или не?

295
01:10:43,330 --> 01:10:46,870
Умукни, ти јебени псу,
иначе ће ти бити довољни као јуче!

296
01:10:48,410 --> 01:10:51,620
Јеси ли сигурна, душо? Бицикл је тежак.

297
01:10:53,950 --> 01:10:55,330
ја ћу ти помоћи.

298
01:10:56,410 --> 01:10:57,580
одакле си

299
01:10:59,040 --> 01:11:00,540
Италијански, зар не?

300
01:11:02,540 --> 01:11:04,910
Покрет, брзо.

301
01:11:06,160 --> 01:11:08,160
Покрет, покрет, пожури.

302
01:11:09,950 --> 01:11:11,330
Јеси ли глув или шта?

303
01:11:17,580 --> 01:11:20,370
Какав велики дркаџија.

304
01:11:52,200 --> 01:11:53,870
Зајебао си.

305
01:11:57,040 --> 01:12:00,200
А ко си ти, кучко?

306
01:12:31,160 --> 01:12:32,660
Шта се дешава?

307
01:12:33,200 --> 01:12:34,700
Она је побегла.

308
01:12:38,410 --> 01:12:39,580
шта кажеш?

309
01:12:41,950 --> 01:12:43,250
жао ми је.

310
01:12:44,830 --> 01:12:46,950
О чему ти то причаш?

311
01:12:55,950 --> 01:12:57,410
Да ли је побегла?

312
01:13:04,080 --> 01:13:06,040
Натерао си је да побегне.

313
01:13:07,290 --> 01:13:09,580
Како си то могао да ми урадиш?

314
01:13:10,580 --> 01:13:14,370
Са свиме што сам учинио за тебе.
Третирао сам те као сина.

315
01:13:17,450 --> 01:13:19,200
Морено је био у праву…

316
01:13:20,950 --> 01:13:23,120
Заљубио си се у њу.

317
01:13:24,790 --> 01:13:26,450
Хајдемо сада да га тражимо,

318
01:13:27,450 --> 01:13:29,700
и кад добијем свој новац...

319
01:13:29,950 --> 01:13:31,750
сам ћеш је убити.

320
01:13:31,830 --> 01:13:33,200
идемо.

321
01:14:21,120 --> 01:14:22,950
- Да, ја сам.
- Где си?

322
01:14:23,080 --> 01:14:25,080
{\и1\б0\у0\1цандХФФФФФФ

323
01:14:25,160 --> 01:14:26,660
{\и1\б0\у0\1цандХФФФФФФ

324
01:16:59,950 --> 01:17:01,830
Да, ја сам у луци.

325
01:17:02,790 --> 01:17:04,830
Девојка још није виђена...

326
01:17:37,870 --> 01:17:40,250
Хајде!

327
01:17:56,290 --> 01:17:57,580
Шта радиш овде, девојко?

328
01:17:58,790 --> 01:18:00,790
где желиш да идеш?

329
01:18:02,910 --> 01:18:05,370
Полако, мирно…

330
01:18:20,330 --> 01:18:23,910
У камион! Идемо!

331
01:18:58,950 --> 01:19:01,200
Не брини, наћи ћемо га.

332
01:19:02,160 --> 01:19:04,250
Провери тамо.

333
01:19:53,540 --> 01:19:55,080
Ево га!

334
01:19:56,410 --> 01:19:57,750
Он га је нашао!

335
01:20:17,290 --> 01:20:19,750
Али шта радиш са тим пиштољем?
Ти си мала девојчица.

336
01:20:19,830 --> 01:20:22,370
Грешиш, тата.
Нисам више дете.

337
01:21:19,500 --> 01:21:23,540
говно,
ниси требао дирати моју ћерку.

338
01:23:01,950 --> 01:23:05,290
- Био си добар у позиву.
- Знао сам да ћеш ме наћи.

339
01:23:13,410 --> 01:23:14,830
Не мрдај!

340
01:23:14,910 --> 01:23:16,790
Чекај!

341
01:23:21,910 --> 01:23:24,450
Има их много, погледајте.

342
01:23:25,250 --> 01:23:26,790
Можемо их поделити.

343
01:23:27,790 --> 01:23:28,950
Гомила…

344
01:23:32,540 --> 01:23:33,830
за обоје, у реду?

345
01:23:51,790 --> 01:23:54,080
Нисам мислио да могу да те нађем.

346
01:25:39,660 --> 01:25:42,950
Убићу те својим рукама, Пиецуро.